از پسش بر بیا! (جستاری در باب ترجمه خوب)
از پسش بربیا بهمعنای حلکردن نیست بلکه در وضعیتی که یافتن راهحل نهایی ناممکن است بهترینکاری را که میتوانید انجام دهید. انتقادی بودن بهاین معناست
از پسش بربیا بهمعنای حلکردن نیست بلکه در وضعیتی که یافتن راهحل نهایی ناممکن است بهترینکاری را که میتوانید انجام دهید. انتقادی بودن بهاین معناست
پیشدرآمد اسم این جستار را گذاشتهام جستوجورنوشت! چون همانطور که ریشه کلمه جستار از جستن آمده، بهواسطه نوشتن این متن میخواهم احوالات خود را بجورم
همین میل به فراتررفتن از واقعیت موهوم و جعلی که منطق روایی یک داستان قصد القای آن را دارد. همین دهنکجی به دنیای واقعگرایی که
اصلا این کتاب از آنهاییست که جان میدهد حسابی تکفیرش کنی و با سردی ابروی چپ را بیندازی بالا و انگ کتاب انگیزشی و زرد
برخی کتابها را باید چشید، بعضی را باید بلعید و معدودی دیگر را باید خوب جوید و هضم کرد. فرانسیس بیکن اینجا کتابهایی را که
امروز روز جهانی DNA است! در زمان دانشجویی یا شاید هم چند سال بعد از تمامشدن درس زیستشناسی سلولی-مولکولی با گرایش میکروبیولوژی، یک روز برادرزادهام
زیستن به معنای اندیشیدن و بهتعبیری، روایتکردن است. هانا آرنت ۱ رابطه من و روایت حکایت از خیلی وقت پیش شروع شد ولی از آن
واوکست سالها پیش بهواسطه یکی از دوستانم که پژوهش هنر میخواند، چند جلسه در کلاس یک استاد اتیمولوژی (ریشهشناسی زبان) بهشکل مستمعآزاد شرکت کردم. از
من خودم هستم زندگینگاره (مموآر) من است درباره مواجهه با سایههای پنهانم. نوعی نگاه تخیلآمیز به خود با مایه شوخی و جدی. برای دریافت کتاب
یکی از نقاط عطف تاریخ کتابخوانی من وقتی بود که در دوره دانشجویی کتاب فاوست گوته را خواندم. اگر کسی بپرسد پنج کتاب مهم زندگیات
انگار خاصیت چهلسالگی به بعد است که آدم شروع میکند به دوستداشتن بیشتر خودش. میفهمد پشت هیاهوی پرطمطراق جهان هیچ نیست. تازه دوزاریاش میافتد که آنقدرها وقت ندارد که درگیر فلسفههای التقاطی و مکاتب اجتهادی و معناهای امتزاجی شود. شاخهبهشاخه دست میبرد به هَرَسکردن، دوریجستن از میل به میوهچینی و نزدیکترشدن به تنه و ریشه. کمکم از شتاب زیستن کم میکند و کممصرفتر میشود. طبیعتتر میشود؛ نه اینکه اسیر شعارهای خوشآبورنگ روز شود در حفظ طبیعت… نه… اصلا خودش طبیعت میشود. راحت بگویم: طبیعت خودش را پیدا میکند.
زیورآلات و دستسازههای چوبی کرگدن *** بهترین انتخابها با طرحهای تک و تکرارنشدنی برای هدیهدادن*** رد کردن
آخرین دیدگاهها