از پسش بر بیا! (جستاری در باب ترجمه خوب)
از پسش بربیا بهمعنای حلکردن نیست بلکه در وضعیتی که یافتن راهحل نهایی ناممکن است بهترینکاری را که میتوانید انجام دهید. انتقادی بودن بهاین معناست
از پسش بربیا بهمعنای حلکردن نیست بلکه در وضعیتی که یافتن راهحل نهایی ناممکن است بهترینکاری را که میتوانید انجام دهید. انتقادی بودن بهاین معناست
انگار خاصیت چهلسالگی به بعد است که آدم شروع میکند به دوستداشتن بیشتر خودش. میفهمد پشت هیاهوی پرطمطراق جهان هیچ نیست. تازه دوزاریاش میافتد که آنقدرها وقت ندارد که درگیر فلسفههای التقاطی و مکاتب اجتهادی و معناهای امتزاجی شود. شاخهبهشاخه دست میبرد به هَرَسکردن، دوریجستن از میل به میوهچینی و نزدیکترشدن به تنه و ریشه. کمکم از شتاب زیستن کم میکند و کممصرفتر میشود. طبیعتتر میشود؛ نه اینکه اسیر شعارهای خوشآبورنگ روز شود در حفظ طبیعت… نه… اصلا خودش طبیعت میشود. راحت بگویم: طبیعت خودش را پیدا میکند.
زیورآلات و دستسازههای چوبی کرگدن *** بهترین انتخابها با طرحهای تک و تکرارنشدنی برای هدیهدادن*** رد کردن
آخرین دیدگاهها